Buch-Review: Arabische Weisheiten
Meine Buch-Review zu: Arabische Weisheiten, herausgegeben von Anneliese Rübesamen!
Herausgeberin: Anneliese Rübesamen
Die deutsche Herausgeberin Annelise Rübesamen hat zwischen 1985 und 2003 mehrere Bücher bei der F. A. Herbig Verlagsbuchhandlung GmbH – die heute als Langen Müller Verlag bekannt ist – herausgegeben. Dazu zählte neben Büchern mit Glückwünschen für den Ruhestand und Geschichten zum Einschlafen auch das Buch „Arabische Weisheit„, das 1895 erstmals veröffentlicht wurde.
Ansonsten finden sich kaum Informationen über die Herausgeberin Anneliese Rübesamen und auch ihre Bücher neben dem Buch „Arabische Weisheit“ sind nur noch gebraucht erhältlich. Das zuletzt genannte Buch ist jedoch auch nach all den Jahren nach wie vor gefragt: So erschien es zunächst als Neuauflage 2016 und dann nochmal 2024 im Anaconda Verlag.
Dabei wurde der Titel des Buches jedoch leicht abgeändert: So heißt das Buch heute „Arabische Weisheiten“ und trägt den Untertitel „Vom Zauber alter Zeiten„. In dieser Review zu „Arabische Weisheiten“ möchte ich das Buch mit den von Anneliese Rübesamen gesammelten arabischen Weisheiten vorstellen.
Inhalt: Wunderschöne arabische Verse, Sprichwörter und Gedichte - gesammelt & geordnet nach Themen
Das Buch „Arabische Weisheiten“ enthält unzählige arabische Sprichwörter, Gedanken und Gedichte, die Anneliese Rübesamen vor fast 40 Jahren gesammelt, thematisch geordnet und in einem kleinen, rund 150 Seiten starken Buch herausgegeben hat. Zusätzlich zu biographischen Notizen und Quellennachweisen am Ende des Buches, findet sich auf den ersten Seiten auch ein fünfseitiges Vorwort. Dort schreibt die Herausgeberin Anneliese Rübesamen unter anderem Folgendes über ihr Buch „Arabische Weisheiten“:
„Nach jahrhundertelanger mündlicher Überlieferung sind diese altarabischen Gedichte vom 8. Jahrhundert an in verschiedenen Sammlungen aufgeschrieben worden. Die für dieses kleine Buch ausgewählten Spruchweisheiten aus jener Zeit entstammen dem Diwan-al-Hamasa des Abu Tammam, den Friedrich Rückert im vergangenen Jahrhundert erstmals deutschen Lesern vorgestellt hat. Der leichteren Lesbarkeit wegen habe ich sie stellenweise ein wenig dem heutigen Sprachempfinden angepaßt.„
„Für zwei Menschen, die sich liebevoll umfassen, ist ein Nadelöhr geräumig wie ein Haus. Aber für zwei Menschen, die sich hassen, reicht die ganze Welt nicht aus.“ – Ibn Scharaf
Weiter schreibt Anneliese Rübesamen im Vorwort zum Buch „Arabische Weisheiten: „Alle in der vorliegenden Auswahl enthaltenen Weisheitssprüche und Gedichte entstammen der vorislamischen und klassischen Zeit. Auch in der Übersetzung, durch die Kraft und Dichte der Sprache notwendigerweise beeinträchtigt werden, können wir noch die Tiefe der Einsichten und den Zauber der Poesie erkennen!„
Daher kommt vermutlich auch der Untertitel vom Buch aus dem Anaconda Verlag, der aus meiner Sicht auch wirklich gut passt. Denn auf etwas weniger als 150 Seiten finden unzählige sehr schön klingende Verse, die überwiegend auch überaus wertvolle Weisheiten in sich tragen. – Einige dieser Zeilen, Verse und kurzen arabischen Gedichte findest Du auch hier in dieser Buch-Review zu „Arabische Weisheiten“.
„Man kann nicht Rosen sammeln, ohne dass die Dornen stechen, man kann nicht leben, ohne dass die Nachbarn sprechen.“ – Arabisches Sprichwort
Die bereits beschriebenen kurzen Sprüche und Gedichte hat Anneliese Rübesamen thematisch geordnet. Dabei ist sie allerdings sehr kleinteilig vorgegangen, wodurch das Buch „Arabische Weisheiten“ mehr als 50 kleine Themen-Kapitel umfasst. Diese beinhalten dann wiederum meist zwischen zwei und zehn kurze Sprüche, Verse oder Gedichte und sind beispielsweise überschrieben mit „Das irdische Leben“, „Des Menschen Treiben“, „Weg und Ziel“ sowie „Lebenslust“, „Gestern, heute, morgen“ oder „Schicksal und Zufall“.
Da die Herausgeberin Anneliese Rübesamen bei der thematischen Einordnung der Sprüche und Gedichte für ihr Buch „Arabische Weisheiten“ so kleinteilig vorgegangen ist, gibt es auch Unterthemen aus so ziemlich jedem der fünf Lebensbereiche. Damit ist das Buch aus dem Anaconda Verlag inhaltlich wirklich vielfältig und beinhaltet Weisheiten für das ganze Leben sowie seine unterschiedlichsten Situationen und Bereiche.
„Nach des Helden Hingang bleiben seine Taten eine Zeitlang stehen, um nach ihm von hinnen auch zu gehen.“ – Al-Mutanabbi
Informationen zu den Autoren oder Urhebern der einzelnen arabischen Sprichwörter, Gedanken und Gedichte finden sich nicht nur am Ende vom Buch „Arabische Weisheiten“, sondern auch immer direkt unter jedem einzelnen Spruch oder Gedicht. Dabei kommen viele der arabischen Weisheiten aus dem Koran sowie aus „Tausend und einer Nacht“, aber auch einzelne arabische Dichter, wie Al-Hariri oder Al-Mutanabbi und viele weitere kommen immer wieder mit Versen und kurzen arabischen Gedichten im Buch vor.
Damit ist das Buch „Arabische Weisheiten“ aus dem Anaconda Verlag eine großartige Inspirationsquelle mit jeder Menge arabischer Lebensweisheiten und wunderschöner, kurzer Gedichte für Zwischendurch. Während sich viele Bücher der Bücherreihe „Weisheiten der Welt“ aus dem Anaconda Verlag überwiegend auch ganz direkt mit Religion beschäftigen, so beinhaltet das Buch „Arabische Weisheiten“ eher wenig (direkte) Inhalte über Gott und Religion, wodurch es sich zweifelsfrei für alle Menschen, unabhängig ihrer Konfession eignet.
Meine 5 Learnings
- Wer lange sinnt, beginnt nicht, und wer nicht beginnt, gewinnt nicht.
- Um ihrer habhaft zu werden, gibt es für jede Sache einen Weg und eine Straße.
- Wer nur unterrichtet worden ist, ist nicht wie der, der mit eigenen Augen gesehen hat.
- Stolz darf der nicht sein, den ein prächtiges Gewand ziert, sondern der nur kann es sein, den seine Tugenden zieren.
- Dem ist das Leben leicht, der sorglos vergisst, was vergangen und was zu erwarten ist.
- Dein ist nichts als diese Stunde, in der Du lebst.
Meine 5 Handlungsaufforderungen
- Zage nicht, sondern wage und frage nicht, sondern jage, denn der Zweifel und die Bedenklichkeit fördern nicht!
- Verpflichte Dich zu Schwierigem und scheue keine Herausforderungen!
- Meide schlechte Menschen und schlechte Taten, denn sonst bringen sie Dir bei, dass auf der Welt nichts Gutes sei!
- Wende das Böse durch Besseres ab, dann wird selbst Dein Feind der wärmste Freund Dir werden!
- Wenn Du nicht böse behandelt sein willst, so tue selbst nichts Böses, denn der Lohn für eine Übeltat ist eine Übeltat!
- Greife das Glück und bedenke, es enteilt – denn während des schönsten Wetters entsteht oft plötzlich ein Ungewitter!
- Vergiss nie, dass Dein Glück Dich unbesorgt macht und Dein Gemüt fröhlich ist, wenn die Tage heiter sind, und Du nicht das Böse fürchtest, womit das Geschick Dich bedroht – doch nichts währt so kurz wie die Glückseligkeit!
- Bedenke jedoch, dass es auch andersrum sein kann: Denn, wie oft ist nicht das erfreulichste Glück unter dem Schleier des Missgeschicks hervorgegangen, und wie viel Freude ist entsprungen daher, woher Du Unglück erwartet hast!
- Vergiss nie, dass Dein Glück Dich unbesorgt macht und Dein Gemüt fröhlich ist, wenn die Tage heiter sind, und Du nicht das Böse fürchtest, womit das Geschick Dich bedroht – doch nichts währt so kurz wie die Glückseligkeit!
- Deine eigenen Fehler sind es, die Du an den anderen rügst – also merk sie Dir, damit Du Dich nicht länger mit Dir selbst betrügst!
- Merke Dir, dass nur der weise ist, der nie weise ist!
- Nimm Dich in acht vor denen, die loben, eh sie unseren Wert erproben, wie vor denen, die schelten, es sie wissen, was wir gelten!
- Gib außerdem nie Deinen Sinn und Deine Art für den Gewinn, beliebt zu werden, hin!
Fazit: Hunderte arabische Gedichte, Gedanken und Sprüche auf 150 Seite
„Arabische Weisheiten“ ist eine knapp 150 seitige Sammlung von arabischen Gedichten, Sprüche und Gedanken aus unterschiedlichen Quellen. So finden sich im von Anneliese Rübesamen herausgegebenen Buch nicht nur Zeilen aus dem Koran sowie aus „Tausend und eine Nacht“, sondern auch viele Verse und Gedichte von großen arabischen Dichtern und Denkern.
Diese wurden von der Herausgeberin – wenn auch etwas zu kleinteilig – thematisch geordnet, sodass das Buch aus dem Anaconda Verlag mehr als 50 kleine Themen-Kapitel umfasst. Diese bestehen jeweils aus zwei bis zehn Sprichwörtern, Versen oder kurzen Gedichten mit Weisheiten und Schilderungen zum Leben in den unterschiedlichsten Bereichen.
Zusätzlich dazu gibt es ein fünfseitiges Vorwort von Anneliese Rübesamen, in dem sie die Inhalte grob einordnet. Zudem schließt das Buch mit einigen biographischen Notizen sowie Quellennachweisen. Da die Religion im Buch „Arabische Weisheiten“ zwar zur Sprache kommt, aber bei Weitem nicht im Vordergrund steht, eignet es sich für alle Menschen unabhängig ihrer Konfession.
Aufgrund der vielseitigen und wertvollen Weisheiten sowie der teilweise wirklich wunderschönen Reime und arabischen Gedichte, ist das Buch „Arabische Weisheiten“ ein schöner Impulsgeber und toller Zeitvertreibt zugleich. – Daher kann ich das Buch im Grunde in allen fünf Lebensbereichen auch absolut weiterempfehlen!
Deine Meinung zum Buch "Arabische Weisheiten"
Kanntest Du „Arabische Weisheiten“ bereits? – Wie ist Deine Meinung zu dem Buch?
Hinweise zur Buch-Review "Arabische Weisheiten":
Bei diesem Beitrag handelt es sich um Werbung und die Links in diesem Beitrag sind Affiliate-Links.
Ich empfehle auf meinem Blog ausschließlich Bücher, die mir selbst gut gefallen und neue Impulse gegeben haben. Diese bekomme ich teilweise kostenlos zugeschickt. Wenn Du ein Buch über die Links in meinen Beiträgen über Amazon kaufst, erhalte ich eine kleine Provision. Diese ermöglicht es mir, den Blog zu unterhalten und zu verbessern. Daher unterstützt Du mit dem Verwenden meiner Links diesen Blog. – Vielen Dank dafür!
